1 00:01:28,757 --> 00:01:31,211 Bir erkek bulduk ve bir kadın. İçeri giriyoruz. 2 00:01:31,312 --> 00:01:33,097 - Hareket et, hareket et! - Hadi ama güvenli değil. Hadi gidelim. 3 00:01:33,198 --> 00:01:36,195 Burası yasak bölge efendim. Şimdi seni buradan çıkarıyoruz. 4 00:01:49,094 --> 00:01:51,453 Bu benim tema şarkım. 5 00:01:51,963 --> 00:01:55,348 - Herkesin bir tema şarkısına ihtiyacı var. - Üssünden ne kadar uzaktayız? 6 00:01:55,469 --> 00:01:59,040 Bilmiyorum. Muhtemelen 20 tane daha var... 7 00:01:59,602 --> 00:02:01,524 2-5, bunu kopyalıyor musun? 8 00:02:03,833 --> 00:02:05,232 Bana yardım et! 9 00:02:06,111 --> 00:02:09,539 Birisi yardım mı etti? YARDIM! 10 00:02:12,465 --> 00:02:16,491 - Çatışma için izin istiyorum. - Romeo, onu alaşağı edebilir misin? 11 00:02:19,548 --> 00:02:22,296 Hava saldırısına ihtiyacım var Şimdi sana koordinatları veriyorum! 12 00:02:22,596 --> 00:02:25,321 - Hava saldırısı! - Yardım! 13 00:02:26,186 --> 00:02:30,160 İkincil hasar açısından durum çok daha kötü olacak eğer onları hava ateşiyle yakalarsak, tamam. 14 00:02:40,352 --> 00:02:43,625 - Hava saldırısı koruması! - Birisi yardım mı etti? 15 00:02:45,391 --> 00:02:47,379 - Kopyala. Katılmaya hazır mısın? - İndir onu. 16 00:02:47,542 --> 00:02:51,712 - Hadi yapalım. - Üç, iki, bir. 17 00:03:08,501 --> 00:03:10,606 Pardon? 18 00:03:11,314 --> 00:03:15,051 Nereye götürdüklerini biliyorsun Yaralı mı? İngilizce biliyor musunuz? 19 00:03:15,252 --> 00:03:19,169 - İngilizce biliyor musun? Kimse var mı? - Evet, biraz İngilizce. 20 00:03:21,580 --> 00:03:25,804 Yaralıları nereye götürdüler? bin? Nerede? Hastane mi? 21 00:03:26,053 --> 00:03:27,583 Hangi hastane? 22 00:03:56,695 --> 00:03:59,828 Burada bekle, tamam mı? Beş dakika. 23 00:04:04,272 --> 00:04:10,211 Yani oteldeki tüm insanlar. getirdiler dün geceki gibi mi? Yoksa bu sabah mı? 24 00:04:13,274 --> 00:04:17,330 Sam. Samantha Wynden'ı mı? 25 00:04:23,600 --> 00:04:25,997 Burada mı? 26 00:04:42,818 --> 00:04:47,240 - Sam mi? - Evet? 27 00:04:49,175 --> 00:04:52,713 Adım Andrew Kaulder. Babanın yayınevi için çalışıyorum. 28 00:04:52,813 --> 00:04:57,045 Buraya gelmemi istediler ve iyi olduğundan emin ol. 29 00:04:57,138 --> 00:05:01,445 - Peki... bu kırık mı? - Hayır. 30 00:05:02,730 --> 00:05:06,064 Peki. Peki... sen iyi misin? 31 00:05:06,239 --> 00:05:08,627 Evet. 32 00:05:09,322 --> 00:05:13,031 TAMAM. İyi. 33 00:05:20,012 --> 00:05:22,928 - Bu ültimatom nedir? - Ultimatom mu? Hayır, aşırı tepki veriyorsun. 34 00:05:23,029 --> 00:05:26,212 Aşırı tepki mi veriyorsunuz? bekliyordum bunun için üç yıl. 35 00:05:26,349 --> 00:05:29,720 Bak Kaulder, bu patronun kızı. Onu oradan çıkarmanı istiyorum. 36 00:05:29,828 --> 00:05:32,725 Önemli olan ne? Bunu benim için yap. 37 00:05:32,932 --> 00:05:36,080 Bu benim büyük şansım. Biz böyle olduk hakkında konuşuyoruz. İşte beklediğim şey bu. 38 00:05:36,180 --> 00:05:40,285 Bak, onu sahile götür. sen olacaksın bugün geri döndüm. Senden yapmanı istediğim tek şey bu. 39 00:05:40,486 --> 00:05:44,215 - Pearce, cevap hayır. - Hayır, hayır, hayır diyemezsin! 40 00:06:53,097 --> 00:06:55,040 İyiyim baba. Öyle değil göründüğü kadar kötü. 41 00:06:55,140 --> 00:06:58,613 - Televizyonda kötü görünüyor. - O halde televizyon izleme, baba. 42 00:06:58,908 --> 00:07:03,549 Enfekte olmuş bölgelere doğru seyahat eden müşteriler tren varış yerini kontrol etmeniz tavsiye edilir... 43 00:07:03,750 --> 00:07:05,567 - Sahile giden tren hâlâ çalışıyor mu? - Evet. 44 00:07:05,667 --> 00:07:08,800 İki bilet. İki Amerikalı. 45 00:07:08,900 --> 00:07:13,771 İyi olmana sevindim. Peki John'u aradınız mı? 46 00:07:13,872 --> 00:07:15,470 Sam'i mi? 47 00:07:19,886 --> 00:07:24,039 Sam, o senin nişanlın. Onu şimdi arayabilirsin. 48 00:07:24,356 --> 00:07:28,033 - Baba, tren burada. Gitmeliyim. - Onu şimdi arayamaz mısın? 49 00:07:28,133 --> 00:07:31,263 Eğer şimdi telefonu kapatmazsam, kapatmıyorum geri getireceğim. Lütfen. 50 00:07:31,367 --> 00:07:33,047 Tamam Sam. Telefonu kapat. Tren kalkıyor. Hadi gidelim. 51 00:07:33,148 --> 00:07:35,763 - Baba, gitmeliyim. - Sam, o adam bu mu? 52 00:07:35,964 --> 00:07:37,432 - Baba, gitmemiz lazım. - Onu ver. 53 00:07:37,536 --> 00:07:40,746 - Hadi kapat telefonu. Gitmeliyiz. - Seninle konuşmak istiyor. 54 00:07:41,850 --> 00:07:45,057 - Onunla konuşmak istemiyorum. - İşte burada baba. 55 00:07:45,451 --> 00:07:48,148 - Ne yapıyorsun? - Bu senin için. 56 00:07:49,479 --> 00:07:51,477 - Bay Wynden. - Evet - Günaydın. 57 00:07:51,656 --> 00:07:53,212 - Adın ne? -Andrew Kaulder. 58 00:07:53,413 --> 00:07:54,723 - Ben bir fotoğrafçıyım. Halkınız için çalışıyorum... 59 00:07:54,725 --> 00:07:58,719 Şimdi Kaulder, dinle beni, anlıyorsun buradaki sorumluluğunuz size ait değil mi? 59 00:07:58,578 --> 00:07:59,577 Evet efendim. 60 00:07:59,707 --> 00:08:03,760 - Oradaki benim küçük kızım, biliyor musun? - Evet efendim, anlıyorum. O emin ellerde. 61 00:08:03,872 --> 00:08:07,912 Onu sağ salim evine geri döndüreceksin. Bana söz ver! 62 00:08:08,328 --> 00:08:10,126 Evet efendim! 63 00:08:11,952 --> 00:08:13,517 - Gitmeliyiz. - Efendim, trene binmemiz gerekiyor. 64 00:08:13,633 --> 00:08:15,631 - Tren kalkıyor. - TAMAM. Peki ona iyi bak. 65 00:08:15,781 --> 00:08:18,435 - Tamam. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 66 00:08:18,539 --> 00:08:20,979 Tanrım, hadi. 67 00:08:36,234 --> 00:08:40,844 Sen... bu şeylerin fotoğrafını mı çekiyorsun? 68 00:08:40,991 --> 00:08:44,275 epeyce fotoğraf çektim onlardan. Çoğunlukla leşler. 69 00:08:44,377 --> 00:08:50,686 Bir atış yapmaya çalışıyorum bu babanın ön sayfa olmasını sağlar. 70 00:08:57,341 --> 00:09:03,582 - Bu daha iyi. - Yani buraya iş için mi geldin? Tatil? 71 00:09:06,922 --> 00:09:11,703 - Çalışıyor musun? - Çalışmıyor gibi mi görünüyorum? Yoksa bir şey mi? 72 00:09:12,003 --> 00:09:17,451 Üzgünüm. Seni kırmak istemedim. Sırf bu bebek bakıcılığı meselesi yüzünden. 73 00:09:17,988 --> 00:09:20,082 - Üzgünüm. - Önemli değil. 74 00:09:20,661 --> 00:09:23,317 Önemli değil. Yardım edebildiğime sevindim. 75 00:09:23,391 --> 00:09:26,618 Bu şey çok sıcak. 76 00:10:30,370 --> 00:10:33,813 İleride bir sorun var dedi ve eğer dönüp geri dönebilselerdi. 77 00:10:34,418 --> 00:10:37,541 - Trende kalmalı mıyız? - Hayır. 78 00:10:46,632 --> 00:10:52,605 - Kaulder, buradan inmenin güvenli olduğundan emin misin? - Evet, elbette. Bölgeden kilometrelerce uzaktayız. 79 00:10:52,949 --> 00:10:56,523 - Gerçekten soğuk. - Tamam, hadi inelim. Kalk. 80 00:10:59,318 --> 00:11:01,733 Bundan emin misin? Tren kalkacak. 81 00:11:01,834 --> 00:11:04,714 Önemli değil. Devam etmemiz gerekiyor. 82 00:11:12,540 --> 00:11:16,963 Kaulder, nereye gidiyorsun? Burada hiçbir şey yok. 83 00:11:20,884 --> 00:11:23,775 - Affedersin? - Kaulder, izin ver onunla konuşayım. 84 00:11:35,844 --> 00:11:39,660 Yani, dedi ki, hâlâ nerede Sahile 100 km. 85 00:11:39,771 --> 00:11:42,797 Ve raylar hasar gördü ve trenle devam edemeyiz. 86 00:11:43,099 --> 00:11:46,084 Otobüse binemez miyiz ya da başka bir şey? 87 00:11:50,788 --> 00:11:54,235 Burada kimse geceleri seyahat etmiyor yaratıklar yüzünden. 88 00:11:54,345 --> 00:11:57,053 Bu yüzden yarın arabaya binmemiz gerekecek. 89 00:12:00,371 --> 00:12:04,857 Orada dedi ki, neredeyse var burada trafik yok çünkü 90 00:12:04,958 --> 00:12:08,166 Ordu buranın tamamını kapatıyor iki gün içinde kıyı şeridi. 91 00:12:08,966 --> 00:12:13,336 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. Eğer yapmazsak önümüzdeki 48 saat içinde kıyıya ulaşacak 92 00:12:13,439 --> 00:12:16,063 o burada sıkışıp kalacak önümüzdeki altı ay? 93 00:12:35,280 --> 00:12:38,997 Kahve karıştırıldı. Artık karıştıramazsınız. 94 00:13:01,471 --> 00:13:06,054 Hayır evli değiliz. Hayır. Bekarım. Bekar. 95 00:13:09,242 --> 00:13:13,484 Bekar, evet. Bekar diyebilir misin? 96 00:13:15,349 --> 00:13:18,765 Sınırdaki ABD saldırısı virüslü bölgenin yakınında, 97 00:13:18,866 --> 00:13:22,588 çok iyi bildiğiniz gibi, başladık geçen sezona göre çok daha erken. 98 00:13:22,689 --> 00:13:26,761 Birçok insanı şaşırttı. Her zamanki göç evinin dışındaki manzaralar 99 00:13:26,962 --> 00:13:31,712 zaten arttı. Ve olmasına rağmen ABD tarafından halihazırda çok sayıda hava saldırısı düzenlendi 100 00:13:31,822 --> 00:13:36,183 yeni başkan özellikle şunu söylüyor: yakınlardaki herhangi bir aktiviteye tolerans göstermez... 101 00:13:36,282 --> 00:13:42,277 ABD sınırına neredeyse inşa edilecek duvar. Bu da elbette hepimizi endişeye sevk ediyor... 102 00:13:55,355 --> 00:13:59,331 Maskeyi takın. yapacağım bir fotoğraf çek. Maskeyi takın. 103 00:14:00,046 --> 00:14:03,955 Mesela uçağın gelmesi gibi. Evet, evet. 104 00:14:04,438 --> 00:14:06,885 Zor nefes almanıza gerek yok. 105 00:14:11,075 --> 00:14:11,872 Teşekkür ederim. 106 00:14:15,452 --> 00:14:18,362 - Bunları almamı istiyor. - O halde yakala onu. Hadi gidelim. 107 00:14:18,495 --> 00:14:22,598 - Nedir? - Yiyecek ve su. Çok teşekkürler. 108 00:14:25,314 --> 00:14:28,066 Teşekkür ederim. 109 00:14:31,802 --> 00:14:34,651 Hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim. 110 00:14:40,473 --> 00:14:44,178 - Yani evlisin? - Hayır, nişanlıyım. 111 00:14:45,280 --> 00:14:47,990 Fark nedir? 112 00:15:01,591 --> 00:15:03,019 Ah, bu iyi hissettiriyor! 113 00:15:08,522 --> 00:15:12,099 Yürüme. Kaulder. 114 00:15:12,246 --> 00:15:15,184 - Adın ne? - Rene. 115 00:15:17,133 --> 00:15:18,738 Şapkanı beğendim. 116 00:15:37,113 --> 00:15:41,678 Peki beş dakika daha mı? Evet? 117 00:15:46,607 --> 00:15:49,689 Burada herhangi bir yaratık var mı? 118 00:15:49,724 --> 00:15:51,198 Küçük olanlar bile değil. 119 00:15:52,407 --> 00:15:54,929 - Daha önce nereye saldırdılar? - Tam orada. 120 00:15:55,175 --> 00:15:58,900 - Evet, üç yıl önce falan mı? - Yeni biri mi olacaksın? 121 00:15:59,201 --> 00:16:05,515 Hayır. O zamanlar sadece bir bebektin. değil miydin? Fotoğrafını çekeceğim, tamam mı? 122 00:16:09,603 --> 00:16:11,627 Bu seni biraz rahatsız etmiyor mu? 123 00:16:11,831 --> 00:16:15,933 kötü bir şeye ihtiyacın olduğunu bundan kar elde edilecek mi? 124 00:16:17,360 --> 00:16:20,916 Doktor gibi mi demek istiyorsun? 125 00:16:21,783 --> 00:16:26,090 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Evet, ne demek istediğini biliyorum. Hadi. 126 00:16:41,101 --> 00:16:43,328 Sana bir şey sorayım mı? 127 00:16:43,728 --> 00:16:45,805 Kaç para olduğunu biliyorsun babanın şirketi ödüyor... 128 00:16:45,905 --> 00:16:49,326 ...bir çocuğun resmi için bir yaratık tarafından öldürüldü. 129 00:16:49,654 --> 00:16:52,287 50.000 dolar. 130 00:16:52,550 --> 00:16:56,443 Ne kadar para aldığımı biliyorsun Mutlu bir çocuğun resmi için para mı ödediniz? 131 00:16:56,925 --> 00:16:58,711 Hiç bir şey. 132 00:17:01,583 --> 00:17:04,435 Bu beni nereye koyuyor biliyor musun? 133 00:17:05,028 --> 00:17:08,906 Trajediyi fotoğraflamak. 134 00:17:12,784 --> 00:17:14,540 Buna ben sebep değilim. 135 00:17:15,593 --> 00:17:21,492 Sadece belgeliyorum. Herkesin geçimini sağlaması gerekiyor. 136 00:17:44,022 --> 00:17:46,339 - Çok mu geç kaldık? - Hayır. 137 00:17:46,739 --> 00:17:48,841 Hala teknelerin geçişine izin veriyorlar. 138 00:17:49,046 --> 00:17:53,159 Sadece devriye geziyorlar çünkü arkada çit enfekte bölgedir. 139 00:18:07,195 --> 00:18:10,106 Bugün başka feribot bileti var mı? 140 00:18:18,178 --> 00:18:20,073 - Feribot bileti mi? - Orada. 141 00:18:20,179 --> 00:18:22,081 - Kapalı. - Evet, artık kapalı. 142 00:18:22,398 --> 00:18:25,228 - Kapalı. Artık var mı? - Elbette? Emin misin? 143 00:18:41,268 --> 00:18:45,589 İngilizce? Bilet istiyoruz Amerika'ya feribot bileti. 144 00:18:46,044 --> 00:18:47,854 Kontrol edeyim. 145 00:18:50,810 --> 00:18:53,310 - Bugün için değil, yarın için. - Saat kaçta? 146 00:18:53,510 --> 00:18:57,253 Sabah saat yedide. Bu son feribot. 147 00:18:58,866 --> 00:19:02,596 - Ne kadar? - Bu 5000 korona eder. 148 00:19:02,700 --> 00:19:05,262 - 5000 mi? - Evet, evet. 5.000. 149 00:19:06,861 --> 00:19:10,457 - Evet, gidilecek tek yol bu. - 5000 dolar çok para. 150 00:19:10,552 --> 00:19:12,823 Evet biliyorum ama tek şey bu şu anda olasılık. 151 00:19:13,199 --> 00:19:16,567 Nasıl biletin yok? Sırada bekleyenler var. 152 00:19:16,668 --> 00:19:19,670 Evet, insanlar sadece bekliyor araziden geçmek. 153 00:19:19,816 --> 00:19:20,715 Karadan kastınız nedir? 154 00:19:20,770 --> 00:19:24,852 Bu insanlar enfeksiyon kapmış durumda Bölge orada gördüğünüz gibi. 155 00:19:24,953 --> 00:19:30,135 Enfekte bölge çok risklidir. eğer sen parayı aldın, feribotla gidiyorsun. 156 00:19:30,882 --> 00:19:34,833 Paran var mı? Riski alıyor musun? 157 00:19:37,140 --> 00:19:41,758 Hayır. Bölgeden geçmesine gerek yok. Onu feribota bindirmek istiyorum. Elbette? 158 00:19:41,875 --> 00:19:44,588 O Amerikalı. Pasaportu var. Evet? 159 00:19:44,693 --> 00:19:47,645 - Bu fark yaratır. - O benim. 160 00:19:47,746 --> 00:19:51,162 - Şu resme bak. Çok hoş. Güzel. - Teşekkürler. 161 00:19:51,486 --> 00:19:53,988 - 2000. - Hayır, 5.000 olurdu 162 00:19:54,089 --> 00:19:55,343 Ama sahip olduğun tek seçenek bu. 163 00:19:55,444 --> 00:19:57,886 Yarın saat yedide onu al, onlarla birlikte git. 164 00:19:57,987 --> 00:20:02,057 - Sana 3000 dolar vereceğim. - Hayır. Mümkün değil. 5000. 165 00:20:04,276 --> 00:20:06,741 Bu 5000 eder. 166 00:20:06,931 --> 00:20:10,683 - Ama güvendesin. - Elbette. 167 00:20:12,590 --> 00:20:15,347 - Teşekkür ederim. - Hepsini tek bir yere harcama. 168 00:20:15,548 --> 00:20:18,334 Bundan dolayı çok mutluyum. 169 00:20:19,035 --> 00:20:23,159 - Ne şaka. - Buradaki oteller de onunsa, işimiz bitti demektir. 170 00:20:26,799 --> 00:20:32,008 - Duş alabilirim. - Duş mu? 171 00:20:32,161 --> 00:20:35,755 Evet, şunu söylemeliyim ki, teşekkürler sana göre bu gece bölgede sıkışıp kaldım. 172 00:20:35,890 --> 00:20:42,556 Yani eğer herhangi bir ödül kazanamazsam fotoğraflar burada, 173 00:20:43,187 --> 00:20:45,094 - Gidilecek tek yol bu. - Dalga mı geçiyorsun? 174 00:20:45,196 --> 00:20:48,349 Hayır. Bu en güvenli yol. Beş shot tekila. 175 00:20:48,520 --> 00:20:51,509 - Size iki tane ödeyeceğim. - Hayır. Fiyatı beş. 176 00:20:51,634 --> 00:20:54,259 Tamam üç, bu son teklifim. 177 00:21:00,353 --> 00:21:05,551 Görünüşe göre sana balayını vermişler süit. O maden tam bir bok çukuru. 178 00:21:06,255 --> 00:21:07,055 Bu yüzden? 179 00:21:07,217 --> 00:21:11,342 Bir bardak su almamın sakıncası var odam hazırlanırken mi? 180 00:21:13,097 --> 00:21:17,763 Batı çevresinin her yerinde ve bir saldırı için toplanıyor gibi görünüyorlar. 181 00:21:17,864 --> 00:21:22,425 Birkaç farklı yerden saldırı yapılıyor. Biz konuşurken üçü... 182 00:21:24,336 --> 00:21:28,088 Buz gibi soğuk su. 183 00:21:34,654 --> 00:21:36,542 Bu gerçekten çok soğuk. 184 00:21:36,780 --> 00:21:41,573 Kokuyorum! Gerçekten banyoya ihtiyacım var. İhtiyacım olan şey bu. 185 00:21:42,473 --> 00:21:47,092 - Sırtını fırçalamamı ister misin? - Kapa çeneni. 186 00:21:47,922 --> 00:21:51,722 ... özellikle taşıma sırasında mevsimsel değişimden kaynaklanmaktadır. 187 00:21:51,856 --> 00:21:56,207 Bilim insanı yüzden fazla olduğunu söylüyor Yılın bu zamanında göç edin. 188 00:21:56,208 --> 00:21:59,988 - Onlara ne dersen de, nüfusları... - Gidip bir kokteyl içelim mi? 189 00:22:01,053 --> 00:22:04,071 - Hava karanlık olacak, o yüzden... - Evet, bakacağız. 190 00:22:04,172 --> 00:22:08,316 Sorun değil. Bu kasaba vurulmayacak iki gün daha. 191 00:22:08,417 --> 00:22:11,332 Hayır ama bu bir nevi hava durumu sunucusu gibi değil mi? yağmur yağmayacağını kim söylüyor 192 00:22:11,434 --> 00:22:14,264 - ve sonra birdenbire yağmur mu yağıyor? - Meteorolog mu? 193 00:22:14,465 --> 00:22:18,210 Yanımda yaşayan bu adam Üniversiteye gitmeye çalıştığımda. 194 00:22:18,322 --> 00:22:20,059 Büyük bir "taşçı". 195 00:22:20,260 --> 00:22:24,055 Adı Joel'di. ben gibiydim "Joel, ne yapıyorsun?" 196 00:22:24,174 --> 00:22:26,581 Şöyle dedi: "Eh, ben de olmaya çalışıyorum Meteorolog." 197 00:22:26,682 --> 00:22:32,225 "Yanlış olabileceğim tek iş bu her gün ve kovulmamak için." 198 00:22:33,070 --> 00:22:35,566 Joel'in bir karısı vardı. 199 00:22:35,685 --> 00:22:38,246 Bunu söyleyebilirsin onu terk edecekti. 200 00:22:38,347 --> 00:22:43,363 Şu baktığınız çiftlerden biri bu sadece başarısızlığa mahkumdur. 201 00:22:59,016 --> 00:23:03,740 Pazartesi günü size çabalardan bahsettik Ülkenin limanlarında güvenliği sağlamak için. 202 00:23:03,843 --> 00:23:07,669 Ve hükümet büyük grevler olduğunu söylüyor yapılmıştır. Ancak eleştirmenler şunu iddia ediyor... 203 00:23:08,105 --> 00:23:13,607 ... enfekte olana girip çıkıyor bölge potansiyel olarak çok fakirdir. 204 00:23:24,918 --> 00:23:29,222 Merhaba, annen ve baban evde değil mesaj bırakın. 205 00:23:29,402 --> 00:23:34,034 Hey dostum, benim. sadece istedim sana mutlu bir doğum günü dilemek için aramak. 206 00:23:34,120 --> 00:23:38,651 seni arayamayacağım yarın, o halde, doğum günün kutlu olsun dostum. 207 00:23:38,808 --> 00:23:44,687 Ve söz veriyorum, seni birkaç dakika içinde arayacağım Bir yere indiğimde haftalarca. TAMAM? 208 00:23:48,790 --> 00:23:53,235 - O kimdi? - Resepsiyon. Odamın hazır olduğunu söylediler. 209 00:23:53,421 --> 00:23:56,162 Ah, bu iyi. 210 00:24:01,601 --> 00:24:04,898 Bu artık çıkabileceğin anlamına geliyor Böylece kirli kıyafetlerimi tekrar giyebilirim. 211 00:24:05,133 --> 00:24:08,783 Sadece burada yatacağım... 212 00:24:11,660 --> 00:24:13,358 Peki. 213 00:24:14,853 --> 00:24:19,483 - Yarım saat sonra dışarıda buluşalım mı? - Teşekkürler. 214 00:24:25,807 --> 00:24:28,635 Bunu doğru yapmalısın bunu yapmadan önce. 215 00:24:29,330 --> 00:24:32,171 Aman Tanrım. Bu gerçekten harika. 216 00:25:19,592 --> 00:25:22,727 Ortam değişti. 217 00:26:24,523 --> 00:26:28,445 Şu insanlara bir bakın. 218 00:26:30,595 --> 00:26:35,004 - Nasıl hissediyorsun? - TAMAM. 219 00:26:35,900 --> 00:26:40,244 Buradan çıkmak ister misin? 220 00:27:10,214 --> 00:27:15,633 - Peki yarın ne yapacaksın? - Nişanlımın yanına gitmek istiyorum. 221 00:27:15,956 --> 00:27:19,203 Evlen ve mutlu yaşa sonsuza dek. 222 00:27:19,453 --> 00:27:23,646 Çok daha fazla eğleneceksin yarın sahip olduğumdan daha fazla. 223 00:27:24,894 --> 00:27:29,185 Siz ne zaman evleniyorsunuz? 224 00:27:31,487 --> 00:27:35,697 Bilmiyorum. Bir tarih belirlemedik. 225 00:27:36,192 --> 00:27:40,903 - Şimdi kutlayacağız. - Şerefe. 226 00:27:43,414 --> 00:27:46,480 Bombalamayı durdurun! 227 00:27:51,442 --> 00:27:54,719 Bombalamayı durdurun! 228 00:27:55,433 --> 00:27:59,156 Bilirsiniz, yunuslar yalnızca ellerini tutabilirler. 12 dakika kadar nefes alın. 229 00:27:59,157 --> 00:28:06,083 Yani soru şu: Uyuduklarında Yüzmek mi? Yoksa sadece bir put ve float mı yapıyorlar? 230 00:28:06,958 --> 00:28:11,298 - Hiç yaptın mı? Bunu biliyor muydun? - Ne olduğunu biliyor muydum? 231 00:28:12,283 --> 00:28:16,415 Yunusların yalnızca kendilerini tutabildiğini 12 dakika kadar nefes alın. 232 00:28:16,516 --> 00:28:19,869 - Hayır. - Onlar memeliler 233 00:28:20,188 --> 00:28:23,235 Yani onların göbek delikleri mi var? 234 00:28:23,736 --> 00:28:30,156 Onların göbek delikleri var. Sen bir deniz biyoloğusun, değil mi? 235 00:28:30,531 --> 00:28:34,192 Yaptığın şey bu. Bir deniz biyoloğuna benziyorsun. 236 00:28:34,742 --> 00:28:38,751 Biyolog. Bu tuhaf bir kelime. 237 00:28:38,752 --> 00:28:41,716 - Elin nasıl? - Aynı. 238 00:28:42,644 --> 00:28:45,261 Parti veriyorlarmış gibi görünüyor. 239 00:28:45,362 --> 00:28:50,413 Üstelik klimam bozuldu benim odamda. Yani biliyorsun... Bilmiyorum... 240 00:28:51,141 --> 00:28:54,974 Bu kral boy. 241 00:28:55,598 --> 00:29:00,186 - Yatakta mı uzanacaksın? HAYIR? - Peki bu notta. 242 00:29:00,390 --> 00:29:02,566 - Masaj ister misin? - Hayır. 243 00:29:02,732 --> 00:29:06,737 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. Bilmiyorum. 244 00:29:06,969 --> 00:29:10,562 Tamam, yani sevişmek istemezsin. 245 00:29:12,854 --> 00:29:16,290 - Gerçekten iyi vakit geçirdim. - Evet, ben de yaptım. 246 00:29:17,223 --> 00:29:20,203 Demek istediğim, bir tepenin üzerinde takılmak 400 yıllık kilise... 247 00:29:20,305 --> 00:29:23,636 ... hafta sonları her zaman yaparım ama bunu seninle yapmak farklıydı. 248 00:29:28,031 --> 00:29:31,888 - Yatmam lazım. - Elbette. 249 00:29:31,989 --> 00:29:37,437 - Sabah görüşürüz mü? - Evet, sabah görüşürüz. 250 00:29:39,531 --> 00:29:42,918 Burada iyi olduğundan emin misin? 251 00:29:43,319 --> 00:29:46,480 - İyi geceler. - İyi geceler. 252 00:29:46,823 --> 00:29:50,936 - Oradaki bir yaratık mı? - İyi geceler. 253 00:29:57,337 --> 00:30:01,313 Kim benden tekila ister? Kimse var mı? 254 00:30:01,663 --> 00:30:06,874 Hayır, bu benim için daha fazlası. Benim için daha fazlası. 255 00:30:09,194 --> 00:30:15,390 Sonsuz karanlıkta erkeği bulmak yolculukların en zoru olabilir. 256 00:30:15,591 --> 00:30:19,308 Her yıl dişi albüm çıkarılıyor suya kimyasallar karıştı, 257 00:30:19,409 --> 00:30:23,358 Erkek yukarıdan hissedebilir yüz mil uzakta. 258 00:30:23,659 --> 00:30:28,909 Biyonöralitesinden etkilendi kan, ihtiyatlı bir şekilde çiftleşirler, 259 00:30:29,042 --> 00:30:33,265 dokunaçlarını birlikte kullanma ayakkabıcının canlı bir görüntüsünde. 260 00:30:33,569 --> 00:30:38,000 Yumurtalarıyla artık dişiyi dölledi su kenarına geri dönüyor... 261 00:30:53,029 --> 00:30:54,564 - Merhaba, ben John. - Merhaba? 262 00:30:54,665 --> 00:30:56,342 Şu anda burada değilim ama eğer mesaj bırakmayı seviyorsun... 263 00:30:56,450 --> 00:30:59,239 ve numaranı, seni hemen arayacağım. 264 00:31:17,984 --> 00:31:20,318 Yolcu: Polis orayı işaret ediyor kısıtlama olacak. 265 00:31:20,420 --> 00:31:23,115 Liman bir saat içinde kapanacak. 266 00:32:06,416 --> 00:32:10,561 Günaydın. Harika görünüyorsun. 267 00:32:10,704 --> 00:32:14,595 - İyi uyudun mu? - Evet. Peki ya sen? İyi? 268 00:32:17,106 --> 00:32:21,494 Yani, isteyip istemediğini merak ediyordum ayrılmadan önce bir fincan kahve almaya ne dersin? 269 00:32:21,592 --> 00:32:24,280 Evet, elbette bir fincan kahveye ihtiyacım var. 270 00:32:24,471 --> 00:32:29,486 İzin ver, cüzdanımı alıp koyayım biraz pantolon giy. 271 00:32:29,796 --> 00:32:33,436 Burayı temizlemem lazım, sadece etkileniyorum. Bana bir saniye verebilir misin? 272 00:32:33,437 --> 00:32:37,862 Bilirsin, sorun değil. Geç kalacağım. - Hayır, bekle. 273 00:32:37,963 --> 00:32:40,240 Hayır, sorun değil. Gerçekten mi. 274 00:32:40,435 --> 00:32:44,031 - Sorun değil, endişelenme. - Sam mi? Sam? 275 00:32:44,972 --> 00:32:48,286 Hadi. Benimle dalga mı geçiyorsun? 276 00:32:50,419 --> 00:32:52,725 Sam? Sam! 277 00:32:58,202 --> 00:33:00,000 Sam? 278 00:33:00,483 --> 00:33:02,081 Sam? 279 00:33:04,194 --> 00:33:06,872 Ne yapıyorsun? 280 00:33:07,014 --> 00:33:11,788 - Tekneye binmeye çalışıyorum. - Hayır, yani ne yapıyorsun? 281 00:33:13,658 --> 00:33:16,630 Eve gidiyorum. 282 00:33:20,087 --> 00:33:24,438 - Peki, bu kadar mı? - Evet. 283 00:33:27,589 --> 00:33:30,806 Ne bekliyorsun? Tekneye binin. 284 00:33:31,132 --> 00:33:35,963 - Yapamam. - Ne demek tekneye binemezsin? 285 00:33:37,353 --> 00:33:39,923 Pasaportum sende. 286 00:33:58,873 --> 00:34:00,138 Affedersin? 287 00:34:00,241 --> 00:34:04,354 O kız... Hayır, bilmiyor musun? 288 00:34:42,451 --> 00:34:48,113 Soyuldum. Yani tek istediğim bir tane almak Onun için Amerika'ya dönüş feribotuna bilet. 289 00:34:48,563 --> 00:34:50,712 - Bu benim sorunum değil. - Bunun senin sorunun olmadığını biliyorum. 290 00:34:50,814 --> 00:34:52,406 sadece yardım etmeni istiyorum ben buradayım. 291 00:34:52,506 --> 00:34:55,317 Gördüğünüz gibi bakın, her şey kapalı. 292 00:34:55,417 --> 00:35:00,516 Ordu dışarıda. Donanma dışarıda. 293 00:35:00,617 --> 00:35:05,475 - Dün sana 5.000 dolar ödedim. - O dündü. 294 00:35:05,876 --> 00:35:07,890 - Bugün mümkün değil. - Ne demek mümkün değil? 295 00:35:07,982 --> 00:35:10,272 Bana orada olduğunu söyle burada artık feribot yok mu? 296 00:35:10,273 --> 00:35:12,311 Peki ya karadan? 297 00:35:12,312 --> 00:35:14,685 - Enfekte bölgeye gitmek ister misin? - Hayır. Evet. 298 00:35:14,786 --> 00:35:17,539 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet ediyorum. 299 00:35:17,690 --> 00:35:21,210 Sadece eve dönmek istiyorum. eğer buysa Gitmekten mutlu olacağım tek yol. 300 00:35:21,302 --> 00:35:23,958 Daha pahalı olacak Birkaç kişiyi işe almam gerekiyor. 301 00:35:43,742 --> 00:35:46,389 Çok zor yolculuk, çok riskli, çok tehlikeli. 302 00:35:46,489 --> 00:35:47,388 Hadi dostum. 303 00:35:47,389 --> 00:35:50,317 - Ve bu elbette ucuz değil. - Sorun değil. Ne kadar? 304 00:35:50,487 --> 00:35:53,889 Bu yaklaşık 10.000 dolar eder. 305 00:35:55,511 --> 00:35:58,511 Soyulduk, tamam mı? Hiç paramız yok. 306 00:35:58,833 --> 00:36:00,728 Hayır, hayır, hayır, dinle. 307 00:36:01,067 --> 00:36:03,137 Sorun değil. 308 00:36:04,659 --> 00:36:07,956 Göster bana, bunu karşılayabilirsin. 309 00:36:09,444 --> 00:36:11,273 Şimdi nakit istiyorum. 310 00:36:11,504 --> 00:36:15,073 Hadi dostum. Sana saatimi vereceğim. Sana bunu vereceğim. Sana iki katını ödeyeceğim. 311 00:36:15,178 --> 00:36:18,320 Sana iki katını ödeyeceğim. Bunu vereceğim ve sana iki katını ödeyeceğim. 312 00:36:18,434 --> 00:36:20,572 İkisi de yeterince para kazanmıyor biletleri ödemek için. 313 00:36:20,681 --> 00:36:22,201 biz geldiğimizde sana ödeyeceğim Amerika'ya geri dön. 314 00:36:22,308 --> 00:36:26,411 Amerika'ya ne zaman döneceksin? Hadi! Bunu nasıl temin edebilirim? 315 00:36:26,706 --> 00:36:29,014 Seni tanımıyorum. Bunun hiçbir değeri yok. 316 00:36:29,120 --> 00:36:31,375 Bunun iyi olmadığını biliyorum. Tamam ama ne yapardın? 317 00:36:31,476 --> 00:36:32,910 - Seçenek yok, olasılık yok. - Seçenek yok mu? 318 00:36:33,015 --> 00:36:35,053 eğer benim durumumda olsaydın ne yapardın? 319 00:36:35,153 --> 00:36:38,378 - Parayı al ve öde. - Burada benimle çalış dostum. 320 00:36:38,499 --> 00:36:42,086 - Hayır. Yeterince iyi değil. - Yani bana verecek bir şeyin yok mu? 321 00:36:42,195 --> 00:36:45,223 Yeterince iyi değil. 322 00:36:53,732 --> 00:36:56,821 - Elmaslar. - Elmaslar mı? 323 00:37:01,443 --> 00:37:04,540 Bunun için... iki bilet. 324 00:37:04,743 --> 00:37:09,223 İki kişi. Ben ve o. Onunla gidiyorum. 325 00:37:20,786 --> 00:37:22,085 TAMAM. 326 00:38:32,980 --> 00:38:35,977 KARANTİNA ENFEKSİYONLU BÖLGE 327 00:38:54,660 --> 00:38:57,560 Pasaport yok, üzgünüm. Yardım çalışanları. 328 00:39:10,658 --> 00:39:15,310 Yapamazlar... hiçbir şey yok... kimse bizi durduramaz. Emin misin? 329 00:40:03,516 --> 00:40:07,560 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. Onu duyamıyorum. 330 00:40:31,281 --> 00:40:34,458 Diğer insanlar nerede? 331 00:40:37,616 --> 00:40:40,807 - Gelmiyor musun? - Hayır, hayır, hayır. 332 00:42:11,140 --> 00:42:13,597 Kaulder, uyan. 333 00:42:19,438 --> 00:42:23,422 Burada mıyız? 334 00:42:24,981 --> 00:42:28,554 - Ne dedi? - Gaz. 335 00:42:28,807 --> 00:42:31,976 Tuvalete gitmem gerekiyor. Saatler oldu. 336 00:42:36,974 --> 00:42:40,269 Şu beyaz binanın arkasına git. 337 00:43:13,730 --> 00:43:16,319 Bu nedir? 338 00:43:51,424 --> 00:43:54,943 Hadi. Hadi tekneye geri dönelim. 339 00:43:57,360 --> 00:44:00,185 Hadi Sam. 340 00:44:21,075 --> 00:44:25,382 - Oğlunuzun adı ne? -Tommy. Yarın altı yaşına gireceksin. 341 00:44:25,523 --> 00:44:28,429 Yarın? Vay. 342 00:44:29,144 --> 00:44:34,169 - Annenle aranızda ne oldu? -Katie mi? 343 00:44:36,577 --> 00:44:38,575 Hiç bir şey. 344 00:44:38,676 --> 00:44:44,747 Onunla yaklaşık altı yıl önce tanıştım. Birlikte çok güzel bir iki ay geçirdik. 345 00:44:47,007 --> 00:44:52,074 Çok eğlendim. İki yıl sonra Bir telefon aldım 346 00:44:52,175 --> 00:44:55,109 dedi ki: "bir çocuğun var." 347 00:44:55,210 --> 00:44:59,916 "Onu ne zaman görebilirim?" dedim. O gider, onu görebilirsin... 348 00:45:01,804 --> 00:45:05,026 ...ama sen onun babası değilsin. 349 00:45:18,522 --> 00:45:21,227 Daha hafif bir kayda göre. Evcil hayvanınız var mı? 350 00:45:23,084 --> 00:45:28,141 - Hayır. Hayır, yapmıyorum. - Evcil hayvanın yok mu? 351 00:45:28,747 --> 00:45:34,046 - Nişanlımın alerjisi var. - Ah, dostum, bu berbat! 352 00:47:02,952 --> 00:47:05,492 Kaulder, hadi. Fotoğraf çekmeyi bırakabilirsiniz. 353 00:47:05,904 --> 00:47:09,248 - Ne yapmamı istiyorsun? - Şuna mı bakıyorsun...? 354 00:47:09,370 --> 00:47:10,987 Evet, bakıyorum. 355 00:47:13,921 --> 00:47:16,201 Bu nedir? Nedir? 356 00:48:03,771 --> 00:48:06,435 Bu nedir? 357 00:48:25,189 --> 00:48:27,211 Acele etmek! Git, git! 358 00:50:37,289 --> 00:50:38,462 Neden duruyoruz? 359 00:50:43,487 --> 00:50:47,260 Arkadaşlar, bu adamların silahları var. 360 00:50:47,532 --> 00:50:49,603 Bunlar senin arkadaşların mı? 361 00:50:56,421 --> 00:51:00,378 - Güvenli olduğunu söyledi. - Neden silahları var? 362 00:51:01,211 --> 00:51:05,529 Acele etmemiz gerektiğini söyledi çünkü gün ışığı gitti. 363 00:51:09,402 --> 00:51:11,725 Bize acele etmemizi söyledi... 364 00:51:22,886 --> 00:51:26,010 - Ne dedi? - Sadece ineklerin olduğunu söyledi. 365 00:51:26,347 --> 00:51:29,656 İnekler. Elbette. 366 00:51:42,740 --> 00:51:47,545 - Duvar buradan ne kadar uzakta? - Araba kullanmak gibi, bir buçuk saat. 367 00:51:48,477 --> 00:51:51,289 - Şu duvarın diğer tarafında Amerika mı var? - Evet. 368 00:51:51,396 --> 00:51:53,704 - Yani çok yakın mıyız? - Çok yakın. 369 00:51:53,805 --> 00:51:58,199 - Sabah erkenden mi gideceğiz? - Hayır, başka bir aileyi bekliyoruz. 370 00:51:58,300 --> 00:52:00,876 - Başka bir aile mi? - O zaman birlikte duvara gideriz. 371 00:52:06,026 --> 00:52:11,353 Sanırım Amerikan hükümeti çok para harcıyorlar. 372 00:52:11,718 --> 00:52:14,374 - Ama doğayla savaşamazsın. - Kesinlikle hayır. 373 00:52:17,419 --> 00:52:22,173 Evet, sanki hapsediliyormuşuz gibi kendimiz. 374 00:52:22,416 --> 00:52:26,090 Yaratıklardan birini gördünüz mü? 375 00:52:26,761 --> 00:52:31,204 Hiç böyle gördün mü kendi gözlerin mi? Yaratık, canlı bir yaratık. 376 00:52:32,228 --> 00:52:33,648 Buraya yakın. 377 00:52:36,682 --> 00:52:38,339 Kapa çeneni! 378 00:52:40,223 --> 00:52:42,210 Ne kadar büyük? 379 00:52:42,510 --> 00:52:47,334 Yüz mü? Yüz metreden fazla mı? 380 00:52:50,349 --> 00:52:54,218 Burada kalırken kendinizi güvende hissediyor musunuz? 381 00:52:54,420 --> 00:52:59,652 Evet, yüksek yerlerde. Nehirler güvende değilsin. 382 00:52:59,653 --> 00:53:02,557 Eğer onları rahatsız etmezsen seni rahatsız etmiyorlar. 383 00:53:02,558 --> 00:53:09,486 Amerikan uçakları geldiğinde yaratıklar çok kızgın. Bilirsin? 384 00:53:09,830 --> 00:53:15,405 - Çok çok tehlikeliler. - Uçaklar buraya geliyor mu? 385 00:53:20,257 --> 00:53:24,276 Bu kimyasal zehir kokusu. 386 00:53:24,605 --> 00:53:27,291 - Kokusunu alabiliyor musun? - Kokla. 387 00:53:27,526 --> 00:53:31,361 - Ne yapıyorlar... kimyasal silah mı atıyorlar? - Evet. 388 00:53:31,570 --> 00:53:34,256 Neden burayı bombalıyorlar? Kimyasallar mı? 389 00:53:34,467 --> 00:53:40,338 Çünkü çoklar ağaçlarda dünya dışı. 390 00:53:46,961 --> 00:53:49,704 Ne demek istiyorsun? ağaçlardaki uzaylılar mı? 391 00:53:49,967 --> 00:53:55,675 - Ağaçlar enfeksiyon kapmış. - Ne demek ağaçlara bulaştı? 392 00:53:56,024 --> 00:53:57,843 Görmek ister misin? 393 00:54:02,091 --> 00:54:04,993 Burada. 394 00:54:07,523 --> 00:54:09,012 Bu nedir? 395 00:54:11,503 --> 00:54:14,377 - Bu nedir? - Bak, yankılanıyor! 396 00:54:14,707 --> 00:54:17,452 Bu çok vahşi. 397 00:54:22,663 --> 00:54:24,727 Önemli değil. 398 00:54:28,125 --> 00:54:30,412 Ona dokunmamamız gerektiğini düşünüyorum. 399 00:54:31,036 --> 00:54:33,859 - Peki enfeksiyon bu mu? - Neden ağaçlarda? 400 00:54:34,087 --> 00:54:37,889 Büyüyorlar ve nehre gidiyorlar okyanusa kadar. 401 00:54:38,660 --> 00:54:40,833 Peki sonra ne olacak? 402 00:54:41,107 --> 00:54:45,710 Üreme yapıyorlar ve geri geliyorlar. 403 00:54:45,837 --> 00:54:50,136 Böylece yumurtalarını ağaçlara bırakırlar. Büyüyüp sonra nehirlere mi dönüyorlar? 404 00:54:50,311 --> 00:54:52,325 Kesinlikle evet. 405 00:54:53,559 --> 00:54:56,634 sanırım demek istedikleri bu enfekte bölge tarafından. 406 00:55:00,722 --> 00:55:02,828 Hadi geri dönelim. 407 00:55:19,487 --> 00:55:22,500 Elin nasıl? 408 00:55:25,662 --> 00:55:28,457 Bandajı çıkaralım. 409 00:55:29,698 --> 00:55:32,973 Biraz nefes almasına izin verin. 410 00:55:33,843 --> 00:55:37,487 Artık çok daha iyi tüm bu ağırlık olmadan. 411 00:55:37,905 --> 00:55:41,081 - Ne demek istiyorsun? - Yüzük. 412 00:55:45,416 --> 00:55:48,952 - Acıyor mu? - Evet, fazla ileri gitmeyeceğim. 413 00:55:51,311 --> 00:55:54,922 - Teşekkürler. - Sorun değil. 414 00:55:55,177 --> 00:56:00,665 - Onu hareket ettirmelisin. - Hayır, yani teşekkürler. 415 00:56:04,570 --> 00:56:08,846 Evet. Rica ederim. 416 00:56:10,459 --> 00:56:13,719 Geçen gece için üzgünüm. 417 00:56:13,856 --> 00:56:18,642 - Önemli değil. - Sarhoştum. 418 00:56:21,253 --> 00:56:23,473 Üzgünüm. 419 00:56:24,474 --> 00:56:29,492 sadece beni düşünmeni istemiyorum beni düşündüğünde böyle. 420 00:56:29,770 --> 00:56:32,897 Önemli değil. 421 00:56:46,025 --> 00:56:49,798 Önemli değil. Bunu yapmak zorunda değilsin mükemmel yap. 422 00:56:55,466 --> 00:57:01,202 Neyse sabah evde olacağız. Güzel hissettirecek. 423 00:57:06,328 --> 00:57:09,291 Çok dar. 424 00:57:22,395 --> 00:57:25,284 Hala çok sıkı. 425 00:57:37,302 --> 00:57:42,814 - Muhtemelen biraz uyumalıyız. - Evet. Evet. 426 00:58:53,759 --> 00:58:56,666 - Başları belada! - Kameram nerede? 427 00:58:59,295 --> 00:59:02,060 Kameram nerede? 428 00:59:21,629 --> 00:59:24,050 Tamam, ne yapıyoruz? Ne oluyor, neden durduk? 429 00:59:30,118 --> 00:59:35,031 - Neler oluyor? - Sessiz ol, sessiz ol. 430 00:59:37,253 --> 00:59:39,303 Bu nedir? 431 00:59:44,157 --> 00:59:48,956 Gaz maskesini neden takıyorsun? Gaz maskesini neden takıyorsun? 432 00:59:51,180 --> 00:59:54,033 Gaz maskesi alabilir miyiz? Bir tane gaz maskesi alabilir miyiz? 433 01:00:24,643 --> 01:00:27,188 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun! 434 01:00:36,082 --> 01:00:37,476 Otur Sam. 435 01:00:40,702 --> 01:00:42,273 Sam, Sam, yerde kalın. 436 01:02:38,222 --> 01:02:41,977 - Kaulder'ı mı? - Hatta beklemek! 437 01:03:03,155 --> 01:03:05,504 Bu iyi değil. 438 01:03:37,234 --> 01:03:38,486 Kaulder'ı mı? 439 01:04:33,810 --> 01:04:35,109 Kaulder'ı mı? 440 01:07:34,093 --> 01:07:35,533 Beklemek! 441 01:07:39,323 --> 01:07:42,416 Sam, yakında hava kararacak. Devam etmeliyiz. 442 01:07:43,001 --> 01:07:44,300 Sam? 443 01:07:45,253 --> 01:07:47,405 İşemeliyim. 444 01:07:53,926 --> 01:07:56,509 Sakıncası var mı? 445 01:08:20,460 --> 01:08:22,737 Şuna bak! 446 01:08:24,422 --> 01:08:27,564 Ne buldun, "Cortes"? 447 01:08:50,746 --> 01:08:52,974 Aman Tanrım. 448 01:08:59,027 --> 01:09:03,640 Bu insan yapımı en büyük şimdiye kadar gördüğüm yapı. 449 01:09:04,074 --> 01:09:07,337 Yedinci harika gibi. 450 01:09:07,338 --> 01:09:10,285 Tanrım, çok büyük! 451 01:09:10,385 --> 01:09:13,318 öyle olacağını düşündüm onu görmek çok daha mutlu etti. 452 01:09:13,787 --> 01:09:16,265 Sanki ağlayabilirim gibi geliyor ama... 453 01:09:16,367 --> 01:09:21,440 ... öyle olup olmayacağını bilmiyorum mutlu bir ağlama veya üzgün bir ağlama. 454 01:09:22,554 --> 01:09:26,600 Ve farklı görünüyor Amerika'da dışarıdan. 455 01:09:31,347 --> 01:09:35,506 Bilirsin, dışarıda oturuyorum ve içeri bakıyorum. 456 01:09:36,629 --> 01:09:40,354 Ve eve geldiğinde tüm bunları unutmak çok kolaydır. 457 01:09:40,790 --> 01:09:45,029 Demek istediğim, yarın olacağız ayrı hayatlarımıza geri dönelim. 458 01:09:45,264 --> 01:09:50,476 Bizim gibi mükemmel banliyö evleri. 459 01:09:50,905 --> 01:09:54,420 Biliyorsun, yaptığımız her şey artık hiçbir önemi kalmayacak. 460 01:09:58,068 --> 01:10:01,484 Sizce o kız kaç yaşındaydı? 461 01:10:02,138 --> 01:10:05,506 Dört...beş yaşında mı? 462 01:10:13,178 --> 01:10:15,524 Başka bir şeyden konuşalım. 463 01:10:16,651 --> 01:10:18,423 Komik bir şey. 464 01:10:19,024 --> 01:10:24,625 Bilirsin, insanlar farklı gülerler kimin yanında olduğuna bağlı 465 01:10:24,626 --> 01:10:29,863 Veya küçükken olduğu gibi gülme egzersizi yapıyorsun. Bilirsin? 466 01:10:29,964 --> 01:10:33,297 - Ve sen öyleymiş gibi davranıyorsun... - Gülme alıştırması mı yaptın? 467 01:10:33,498 --> 01:10:37,683 - Bunu hiç yapmadın mı? - Gülme alıştırması mı yaptın? 468 01:11:09,796 --> 01:11:13,512 Önümüzde uzun bir yürüyüş var sabah. Muhtemelen biraz uyumalısın. 469 01:11:13,635 --> 01:11:16,835 uyanık kalacağım ve dikkatli olun. 470 01:11:17,036 --> 01:11:21,550 Ve bu muhtemelen en fazlası olacak şimdiye kadar uyuduğunuz muhteşem yer. 471 01:11:22,135 --> 01:11:28,219 - Kilometrelerce ışık yok. - Umarım bulutlar dağılır. 472 01:11:40,185 --> 01:11:44,389 Bir ara eminim. Onu pek sık görmüyorum. 473 01:11:44,632 --> 01:11:48,055 - Nasıl olur? - Annesiyle birlikte yaşıyor ve annesi artık evli. 474 01:11:50,154 --> 01:11:54,626 - Ama sen hâlâ onun babasısın. - Evet ama o bunu bilmiyor. 475 01:11:55,026 --> 01:11:57,991 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - Böylesi daha kolay. 476 01:11:58,092 --> 01:12:00,724 Onun kafasını karıştırmak istemiyorum. 477 01:12:22,467 --> 01:12:25,104 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ VATAN GÜVENLİĞİ ETKİLİ BÖLGE KAPISI 478 01:12:25,604 --> 01:12:30,433 Burada kimse yok. Güç kapalı. 479 01:13:22,628 --> 01:13:24,746 Merhaba! 480 01:13:35,305 --> 01:13:38,588 - Burada ne oldu? - Bilmiyorum. 481 01:13:39,904 --> 01:13:44,026 Bana sorarsan bu görünüyor hava saldırısı gibi. 482 01:13:52,901 --> 01:13:58,480 Bütün bu insanların evleri. Ama insanlar nerede? 483 01:14:03,991 --> 01:14:06,795 Burada birinin olduğunu mu düşünüyorsun? 484 01:14:08,828 --> 01:14:12,678 Eğer olsaydı diye hissediyorum Burada kim olsa onların kokusunu alırız. 485 01:14:16,804 --> 01:14:21,820 Devam edelim. Mutlaka var bir yerlerde birisi ol. 486 01:15:01,546 --> 01:15:04,770 - Öldüğünden emin misin? - Evet. 487 01:15:05,081 --> 01:15:07,158 Orada kal. 488 01:15:27,537 --> 01:15:30,098 Buraya gelme Sam. 489 01:15:32,014 --> 01:15:35,570 - Ne yapıyorsun? - Sadece fotoğraf çekiyorum. 490 01:15:49,566 --> 01:15:51,695 Bunu duydun mu? 491 01:16:36,380 --> 01:16:38,982 Affedersin? 492 01:17:08,219 --> 01:17:10,640 Affedersin. 493 01:17:15,159 --> 01:17:18,843 Başka birini gördün mü? 494 01:17:27,036 --> 01:17:29,546 Yapacak başka bir şeyim var. 495 01:17:32,129 --> 01:17:36,739 Yapmanız gereken başka bir şey. Kamyonumun arkasında peynir var. 496 01:17:38,333 --> 01:17:41,458 Üç kör fare. Üç kör fare. 497 01:18:18,736 --> 01:18:22,033 - Şu ışığı görüyor musun? - Evet. 498 01:18:24,884 --> 01:18:29,127 - Merhaba, 911, acil durumunuz nedir? - Tahliye bölgesinde bir yerdeyiz. 499 01:18:29,328 --> 01:18:35,934 Nerede olduğundan emin değilim. Kapalı bir yerde Çiftlik Yolu 2777 ve Otoyol 73. 500 01:18:36,234 --> 01:18:39,021 - Yaralanan var mı? - Hayır, kimse incinmedi. 501 01:18:39,227 --> 01:18:41,225 İkimiz de biraz susuz kaldık. 502 01:18:41,504 --> 01:18:44,167 - Ama biz iyiyiz. - Oğlum, hayatta olduğun için şanslısın. 503 01:18:44,306 --> 01:18:46,607 - Teşekkür ederim. - Tamam, adlarınız neler? 504 01:18:47,020 --> 01:18:50,365 Bir erkek, Andrew Kaulder. Kadın, Sam Wynden. 505 01:18:50,475 --> 01:18:53,462 - Ne giydiğini anlatabilir misin? - Önemli mi? 506 01:18:53,627 --> 01:18:55,025 Burada sadece iki kişiyiz. 507 01:18:55,149 --> 01:18:59,004 Son 48 saatte kimseyi görmedik sınırın güney ucundan. 508 01:18:59,204 --> 01:19:01,833 Tamam, o konumdan ayrılmayın. Bölgede bir ordu devriyemiz var, 509 01:19:01,941 --> 01:19:04,369 hemen gönderiyoruz. Çok yakında yanınızda olmalılar. 510 01:19:04,485 --> 01:19:06,383 Olduğunuz yerde kalın, tamam mı? 511 01:19:09,846 --> 01:19:12,278 Her zaman çalışmak istedim bir kasanın arkasında. 512 01:19:12,392 --> 01:19:13,391 - Gerçekten mi? - Evet. 513 01:19:14,494 --> 01:19:17,067 Harika olacağını düşündüm bir kasa arkasında çalışmak. 514 01:19:17,411 --> 01:19:20,423 - Eskiden bir kaydım vardı. - Bundan şüphem yok. 515 01:19:20,609 --> 01:19:24,102 - İçinde gerçek param vardı. - Bundan da şüphem yok. 516 01:19:24,467 --> 01:19:27,403 Ama bunlar sadece bir dolarlık banknotlardı. 517 01:19:27,846 --> 01:19:32,289 Taklit etmen çok komik değil mi? annenle babanın ne yaptığını biliyorsun. 518 01:19:32,400 --> 01:19:37,427 Her zaman babanın para saydığını gör böylece orada oturup paranızı sayardınız. 519 01:19:37,807 --> 01:19:42,554 Çocuğum beni taklit ediyor. 520 01:19:44,707 --> 01:19:47,705 Ona bir kamera vermelisin. 521 01:19:50,757 --> 01:19:54,099 Kasanın arkasında iyi görünüyorsun. 522 01:19:57,274 --> 01:20:00,427 Peki yarın ne yapacaksın? 523 01:20:10,466 --> 01:20:12,832 Bilmiyorum. 524 01:20:16,241 --> 01:20:18,480 Ne yapacaksın? 525 01:20:21,571 --> 01:20:23,763 Bilmiyorum. 526 01:20:25,738 --> 01:20:30,259 TAMAM. Bir telefon görüşmesi yapacağım. 527 01:20:30,898 --> 01:20:34,423 Sana biraz mahremiyet vereceğim kendin yapmak için. 528 01:20:35,825 --> 01:20:40,892 Tommy uyanık mı? Evet, onu... giydirir misin? 529 01:20:40,937 --> 01:20:44,805 Hey dostum! Doğum günün kutlu olsun. 530 01:20:52,082 --> 01:20:53,581 MERHABA. 531 01:20:54,101 --> 01:20:55,634 Evet, benim. 532 01:20:55,833 --> 01:21:01,908 Büyük tekerleklerle mi? Evet, ne renkti? 533 01:21:08,425 --> 01:21:12,759 Evet. Ben de seni özledim. 534 01:21:13,163 --> 01:21:17,192 Güven bana, sorun değil. 535 01:21:20,197 --> 01:21:22,488 Biliyorum. 536 01:21:27,285 --> 01:21:29,562 Yaptın mı? 537 01:21:33,113 --> 01:21:34,603 Evet. 538 01:21:36,805 --> 01:21:39,615 Özür dilerim, gerçekten yoruldum. 539 01:21:51,675 --> 01:21:57,193 Tamam, ben... hayır o zaman görüşürüz. Hayır, o zaman görüşürüz. 540 01:21:57,975 --> 01:22:01,577 Hayır gelmene gerek yok burada. Onun... 541 01:22:01,731 --> 01:22:06,844 Hayır, çünkü bu anlamsız olurdu. Çünkü yakında burada olacaklar, yani... 542 01:22:09,943 --> 01:22:14,217 Evet biliyorum, iki gün sonra evde olacağım. 543 01:22:16,297 --> 01:22:20,623 Evet. Hayır, hayır, hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 544 01:22:21,391 --> 01:22:24,968 Evet, sadece yapmak istedim Eminim siz iyiydiniz. 545 01:22:32,200 --> 01:22:38,159 Dinle, endişelenme. seni göreceğim sorun değil. Konuşacak çok zamanımız olacak. 546 01:22:39,104 --> 01:22:43,000 Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi. 547 01:22:45,290 --> 01:22:47,505 Ben de seni özledim. 548 01:23:02,960 --> 01:23:05,484 Ben de seni seviyorum. 549 01:29:40,327 --> 01:29:43,354 İşte bu. 550 01:29:46,255 --> 01:29:50,094 Eve gitmek istemiyorum. 551 01:30:22,685 --> 01:30:25,052 Bir erkek bulduk ve kadın. İçeri giriyoruz. 552 01:30:25,715 --> 01:30:30,251 Yasaklı bölgedesiniz efendim. Şimdi seni buradan çıkarıyoruz.